1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:07,416 --> 00:03:10,124
يا ديفيا، أين ذهبت؟
ماذا تفعل؟

4
00:03:10,125 --> 00:03:13,083
لقد اشتريت الحليب للتو من المتجر.

5
00:03:13,458 --> 00:03:17,249
هذه الأيام،
أشعر بالنعاس الشديد في الصباح.

6
00:03:17,250 --> 00:03:18,582
ماذا تقول؟

7
00:03:18,583 --> 00:03:20,457
حتى أنني وصلت متأخرا إلى البنك

8
00:03:20,458 --> 00:03:23,499
أنا لا أفهم ما يحدث لي.
أنا خائف

9
00:03:23,500 --> 00:03:27,583
أتلقى ردود فعل سلبية من الشقة"
أشعر بشيء ما

10
00:03:28,333 --> 00:03:32,332
مرحبا...مرحبا...هل أنت هناك؟

11
00:03:32,333 --> 00:03:34,250
نعم، أخبرني.

12
00:03:46,666 --> 00:03:48,832
ما هو الخطأ؟ - لا شيء

13
00:03:48,833 --> 00:03:52,665
هل إشارتك بخير؟
- اذهب وشاهد مسلسلك الكوري... - تابع.

14
00:03:52,666 --> 00:03:54,250
هل توبيخني باللغة الكورية؟

15
00:03:54,541 --> 00:03:55,624
قلت للتو "ليلة سعيدة".

16
00:03:55,625 --> 00:04:01,208
حسنًا، لقد وصلت إلى شقتي
سأتحدث معك لاحقا، حسنا حسنا. - اعتني بنفسك

17
00:04:01,625 --> 00:04:02,625
وداعا...
- ليلة سعيدة

18
00:04:26,250 --> 00:04:30,166
أختي لماذا تأخرت اليوم؟

19
00:04:30,875 --> 00:04:34,333
لا شئ. احمق دائما
يسأل أسئلة مزعجة

20
00:05:00,791 --> 00:05:01,583
أوه.

21
00:05:07,750 --> 00:05:09,583
عمتي، المفاتيح.

22
00:05:15,458 --> 00:05:18,999
تم الانتهاء من أعمال السباكة.
يرجى التحقق مرة واحدة.

23
00:05:19,000 --> 00:05:23,166
ديفيا... ديفيا... ديفيا...

24
00:05:24,166 --> 00:05:27,166
هل هو بخير؟
- نعم شكرا خالتي

25
00:10:32,375 --> 00:10:34,290
مرحبا؟
- مرحباً، هل استيقظت الآن؟

26
00:10:34,291 --> 00:10:37,457
لقد انتظرتك وانتظرتك
ثم جئت إلى المكتب.

27
00:10:37,458 --> 00:10:38,583
أوه...
- تعال بسرعة

28
00:10:38,916 --> 00:10:40,291
سأكون هناك خلال 10 دقائق.

29
00:11:20,666 --> 00:11:26,625
أماه، أنا بالفعل متأخرة.
المفاتيح في الحذاء حسناً - حسناً

30
00:12:02,375 --> 00:12:08,082
شهيق....زفير....شهيق

31
00:12:08,083 --> 00:12:13,625
إنه يجعل مريض القلب مثلي
مارس اليوجا. هذا احمق.

32
00:12:14,291 --> 00:12:15,832
"إنه سوريش الأمن"

33
00:12:15,833 --> 00:12:21,875
"لقد حصل على BP،
السكر بعد القيام بهذه اليوغا

34
00:12:23,000 --> 00:12:24,791
أغمض عينيك.

35
00:12:26,916 --> 00:12:42,333
خذ نفسا عميقا. استرخ
خذ نفسا عميقا.

36
00:12:43,666 --> 00:12:45,582
خذ نفسا عميقا

37
00:12:45,583 --> 00:12:49,540
كان عليك أن تنام لفترة أطول قليلاً.

38
00:12:49,541 --> 00:12:53,082
لم أستطع الاستيقاظ في الصباح.

39
00:12:53,083 --> 00:12:57,665
حسنًا... فقط تنفس واسترخي.

40
00:12:57,666 --> 00:13:00,749
الآن افتح عينيك ببطء.

41
00:13:00,750 --> 00:13:06,666
كلما كان عقلك أكثر استرخاءً
يساعدك على الحفاظ على العلاقة مع العملاء

42
00:13:07,000 --> 00:13:10,666
عندما تمارس اليوغا،
عقلك يصبح أكثر هدوءا.

43
00:13:10,916 --> 00:13:13,540
وستشعر بمزيد من النشاط،

44
00:13:13,541 --> 00:13:18,666
بهذه الطريقة،
يمكنك تحقيق أهدافك بسهولة.

45
00:13:19,583 --> 00:13:21,875
تمام؟ هذا جيد
- حسنًا يا سيدي

46
00:13:22,041 --> 00:13:23,749
"هذا هو مدير البنك لدينا."

47
00:13:23,750 --> 00:13:29,749
'من يجبر الموظفين على القيام به
اليوغا للصحة العقلية والجسدية"

48
00:13:29,750 --> 00:13:32,082
احمق دائما يزعج
مع أهداف اليوغا والبنك

49
00:13:32,083 --> 00:13:33,000
حسنًا، دعنا نذهب.

50
00:13:40,833 --> 00:13:43,915
"هذا هو أمين الصندوق لدينا،
ماهالاكشمي.

51
00:13:43,916 --> 00:13:47,166
"لديها دائما النقود في يديها
كما يوحي اسمها.

52
00:13:47,291 --> 00:13:49,457
لنطلب البيتزا

53
00:13:49,458 --> 00:13:55,583
'هذا هو العسل.
دائما يقوم بتمرير البكرات والأكل

54
00:13:57,291 --> 00:13:59,207
"هذا هو القسم الذهبي الخاص بنا، بانجارو راجو."

55
00:13:59,208 --> 00:14:03,666
"الشاب الغاضب،
المجاملات والرشاوى هي نقطة ضعفه"

56
00:14:06,333 --> 00:14:08,040
"هذا هو قسم الحساب آبا راو."

57
00:14:08,041 --> 00:14:10,790
لا أحد يعرف سبب مجيئه
إلى المكتب أو ما يفعله.

58
00:14:10,791 --> 00:14:14,125
"لكنه يستمر في الدوران."
أوراق الحسابات."

59
00:14:15,166 --> 00:14:17,666
"وهذا هو مساعد المدير لدينا،"

60
00:14:18,041 --> 00:14:22,666
"إنه يعمل بجد،
الترويج هو عاطفته"

61
00:14:28,750 --> 00:14:32,666
مايوخا! خذ هذا.
- شكرا لك يا سيدي

62
00:14:33,208 --> 00:14:34,665
"إنها مايوخا،
الرصاص الرئيسي.

63
00:14:34,666 --> 00:14:39,500
"إنها مزيج من البراءة،
الخير والإخلاص."

64
00:14:39,791 --> 00:14:41,666
"الموظف الأكثر إخلاصًا في هذا البنك."

65
00:14:42,250 --> 00:14:43,666
الرمز المميز رقم 29

66
00:14:44,125 --> 00:14:45,666
الشوكولاته!
- شكرا لك يا أخت.

67
00:14:46,083 --> 00:14:50,499
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟
- بالتأكيد.

68
00:14:50,500 --> 00:14:51,666
ظريف جدًا.

69
00:15:18,833 --> 00:15:20,958
أنا مرهقة اليوم، يجب أن أذهب للنوم

70
00:15:21,291 --> 00:15:24,166
لقد تأخرت عن المكتب كل يوم.

71
00:15:24,375 --> 00:15:25,625
ماذا يحدث لك؟

72
00:15:25,875 --> 00:15:27,416
نعم... لا أعرف.

73
00:15:27,750 --> 00:15:29,625
هناك بعض السلبية في ذهني.

74
00:15:30,166 --> 00:15:32,833
أشعر بعدم الارتياح والانزعاج طوال الوقت.

75
00:15:33,458 --> 00:15:36,416
عمي الجيران يحدق في وجهي.

76
00:15:36,583 --> 00:15:43,166
وحارس الأمن يناديني "أختي"
لكن تصرفاته غريبة

77
00:15:44,250 --> 00:15:48,666
ستجد مثل هؤلاء المنحرفين في كل مكان،
أنت شخصية، أليس كذلك؟

78
00:15:50,958 --> 00:15:52,583
لماذا يجب أن يكون كل رجل هكذا؟

79
00:15:52,875 --> 00:15:55,125
لماذا لا يكونون لائقين،
مثل صباحا لدينا

80
00:15:55,458 --> 00:15:57,416
ماذا؟ صباحا لدينا؟

81
00:15:57,583 --> 00:16:01,458
هو فقط يبدو لائقًا،
لكنه في الواقع رجل سيء للغاية

82
00:16:02,125 --> 00:16:04,250
لماذا؟ هل أساء التصرف معك؟

83
00:16:04,416 --> 00:16:07,750
معي؟ إنه يعرف أنني
ليس شخصا للعبث معه.

84
00:16:09,041 --> 00:16:14,875
سمعت أنه عادة ما يرسل رسائل نصية في الليل
يسأل عن أنشطتك.

85
00:16:15,625 --> 00:16:16,708
كيف علمت بذلك؟

86
00:16:17,250 --> 00:16:21,915
أخبرتني بريا وليلا. استخدم
لإثارة غضبهم بنصوص منتصف الليل

87
00:16:21,916 --> 00:16:23,625
سألوني اقتراحات

88
00:16:23,958 --> 00:16:24,832
ماذا قلت لهم؟

89
00:16:24,833 --> 00:16:26,583
أخبرها أن تمارس اليوجا

90
00:16:28,041 --> 00:16:29,707
لأنه على ما يبدو،

91
00:16:29,708 --> 00:16:33,958
لقد أساء التصرف بالفعل مع المتدرب
اسمه ديفيا في قسم حساباتنا.

92
00:16:34,250 --> 00:16:38,541
ويبدو أن تلك الفتاة استقالت
وترك الوظيفة بسببه

93
00:16:41,208 --> 00:16:43,916
لا ينبغي لنا أن نحكم بدون
رؤية الأشياء بأنفسنا.

94
00:16:44,125 --> 00:16:45,666
هل أرسل لك رسالة نصية من قبل؟

95
00:16:45,958 --> 00:16:50,499
وليس منه،
لكني أحصل على البركات من Sadguru الخاص بنا.

96
00:16:50,500 --> 00:16:52,083
ماذا، BM لدينا؟

97
00:16:52,958 --> 00:16:57,625
لا تخرجي، هو فقط يقول "مرحبًا"
يسأل عن السياسة، قل ليلة سعيدة.. كرر

98
00:16:58,000 --> 00:17:01,458
يقول مرة أخرى "مرحبًا - السياسة
- ليلة سعيدة" ثم يكرر

99
00:17:01,791 --> 00:17:05,083
يبدو أكثر خطورة
من فلاشمان. بي إم لدينا

100
00:17:05,833 --> 00:17:09,666
لقد أهدرنا صفوفنا في اختيار الوظائف المصرفية.

101
00:17:10,875 --> 00:17:12,666
لماذا أنت خائف
حتى من لهب عود الثقاب؟

102
00:17:13,166 --> 00:17:16,666
وأنت تستخدم الإلكترونية فقط
الأجهزة في المنزل؟ هل هناك مشكلة بالنار؟

103
00:17:17,291 --> 00:17:20,458
لن تفهم. حسنا، وداعا.

104
00:17:20,791 --> 00:17:22,625
حسنا... اعتني بنفسك.

105
00:17:42,541 --> 00:17:47,125
أختي .. أختي .. أختي .. أختي

106
00:17:47,291 --> 00:17:48,958
كنت قد حصلت على الطرود.

107
00:17:49,458 --> 00:17:51,000
حسنا أعطها لي

108
00:17:51,166 --> 00:17:52,499
سأحضرها يا أختي

109
00:17:52,500 --> 00:17:53,874
لا بأس، سأحضره

110
00:17:53,875 --> 00:17:57,375
انها ثقيلة.
سأحضره إلى عتبة داركم.

111
00:17:58,000 --> 00:17:59,250
تمام.

112
00:18:41,833 --> 00:18:44,249
رافي، فقط احتفظ به هنا.
سوف أضعه في الداخل

113
00:18:44,250 --> 00:18:45,415
لا بأس، سأضعه في الداخل

114
00:18:45,416 --> 00:18:47,000
سوف أضعه في الداخل. لا حاجة

115
00:18:47,500 --> 00:18:48,083
حسنا

116
00:18:51,416 --> 00:18:54,416
حسنًا يا أختي. طاب مساؤك.
- طاب مساؤك

117
00:19:39,208 --> 00:19:41,083
أماه لماذا لم تأتي؟

118
00:19:41,500 --> 00:19:44,832
'نعم عزيزتي. تتذكر
السيدة العجوز في البيت المجاور، أليس كذلك؟

119
00:19:44,833 --> 00:19:45,374
نعم.

120
00:19:45,375 --> 00:19:47,791
لقد كانت تحملك وتلعب
معك عندما كنت صغيرا.

121
00:19:48,125 --> 00:19:48,999
اه...

122
00:19:49,000 --> 00:19:50,332
"على ما يبدو أنها توفيت."

123
00:19:50,333 --> 00:19:50,957
أوه...

124
00:19:50,958 --> 00:19:54,707
'لقد نزلت للتو واكتشفت ذلك. لذلك أخذت
الحافلة التالية والعودة إلى القرية.

125
00:19:54,708 --> 00:19:55,416
همم...

126
00:19:56,208 --> 00:19:58,500
"لقد أرسلت المخللات من خلال العم."

127
00:19:58,625 --> 00:20:00,708
"قالوا أنهم أعطوا الأمن."
هل أخذته؟

128
00:20:01,000 --> 00:20:02,500
نعم يا أماه. تم الاستلام

129
00:20:02,708 --> 00:20:04,625
"حسنًا، هل تناولت العشاء؟"

130
00:20:05,166 --> 00:20:08,750
ليس بعد يا أماه. سوف آكل قريبا.

131
00:20:09,750 --> 00:20:12,375
"حسنا، تناول الطعام جيدا والنوم."

132
00:20:12,625 --> 00:20:14,375
حسنًا يا أماه. أنت أيضاً.

133
00:21:54,000 --> 00:21:55,333
كم من الوقت مضى؟

134
00:21:55,750 --> 00:21:57,458
خمسة عشر دقيقة يا سيدي.

135
00:22:02,208 --> 00:22:03,708
يرجى رفع قضية، على الأقل الآن.

136
00:22:04,000 --> 00:22:06,415
تستمر بالقول، "ارفع قضية، ارفع قضية."
لكن ضد من يجب أن نرفعها يا سيدتي؟

137
00:22:06,416 --> 00:22:07,749
لا توجد كاميرات المراقبة هنا.

138
00:22:07,750 --> 00:22:09,208
كيف نعرف من جاء؟

139
00:22:10,708 --> 00:22:12,833
وتحت أي قسم قل لي؟

140
00:22:13,166 --> 00:22:14,583
شخص ما طرق الباب للتو، أليس كذلك؟

141
00:22:14,791 --> 00:22:16,333
لم تحاول الدخول، أليس كذلك؟

142
00:22:16,750 --> 00:22:21,250
أنت تفعل هذا دائمًا، لكن لا توجد أدلة

143
00:22:22,791 --> 00:22:25,124
إذا كنت تشك في أي شخص، أخبرنا.

144
00:22:25,125 --> 00:22:27,000
سوف نقوم باستجوابه

145
00:22:30,166 --> 00:22:31,165
لا يا سيدي...

146
00:22:31,166 --> 00:22:35,083
ربما بعض شخص في حالة سكر
طرقت عن طريق الخطأ.

147
00:22:35,666 --> 00:22:39,583
احصل على كاميرا CCTV مثبتة هنا.
حتى نتمكن من القبض على الجاني

148
00:22:40,875 --> 00:22:41,875
حسنًا يا سيدي

149
00:22:42,000 --> 00:22:44,541
قم أيضًا بتغيير قفل الباب الخاص بك من أجل السلامة.

150
00:22:44,958 --> 00:22:46,958
سيدتي، هل تعيشين بمفردك هنا؟

151
00:22:47,666 --> 00:22:49,249
نعم.

152
00:22:49,250 --> 00:22:52,540
لا تقلق.
اتصل بنا في حالة حدوث أي طارئ.

153
00:22:52,541 --> 00:22:53,875
شكرًا لك.
- باوان...

154
00:23:14,625 --> 00:23:15,791
ما هي الشكوى؟

155
00:23:16,041 --> 00:23:19,540
لا شيء يا سيدي.
إنها تعتقد أن هناك من يتبعها.

156
00:23:19,541 --> 00:23:24,124
الفتاة تفكر دائما بذلك
شخص ما يطرق باب شقتها

157
00:23:24,125 --> 00:23:26,832
وهذا ليس جديدا بالنسبة لها. لقد فعلت
قدمت العديد من الشكاوى مثل هذا من قبل.

158
00:23:26,833 --> 00:23:28,750
إنها فقط تضيع وقتنا.

159
00:23:30,041 --> 00:23:31,708
حسنا، دعونا نتحرك.

160
00:23:36,458 --> 00:23:42,832
العثور على جثة مجهولة
في تلال بانجارا على الطريق رقم 45.

161
00:23:42,833 --> 00:23:43,583
حسنًا

162
00:23:49,250 --> 00:23:50,666
دعنا نذهب.

163
00:27:20,625 --> 00:27:25,875
رافي، كم عدد كاميرات المراقبة؟
هل يوجد في هذه الشقة؟

164
00:27:27,125 --> 00:27:29,707
واحدة عند الاستقبال وواحدة عند المدخل

165
00:27:29,708 --> 00:27:31,041
واحدة في منطقة وقوف السيارات،
وواحدة بالقرب من المصعد.

166
00:27:31,541 --> 00:27:34,458
وثلاثة آخرين حول المبنى.

167
00:27:34,666 --> 00:27:35,958
لماذا يا سيدتي؟ ماذا حدث؟

168
00:27:36,875 --> 00:27:38,041
هل يمكنني رؤية اللقطات؟

169
00:27:38,500 --> 00:27:41,374
أحتاج الأمس
لقطات من الساعة 8.30 إلى الساعة 9.00.

170
00:27:41,375 --> 00:27:46,291
ماذا حدث يا أختي؟
- على أية حال، تعال... دعونا نتحقق.

171
00:27:48,208 --> 00:27:51,832
أوه لا، لقد تأخرت على المكتب.
هل يمكنني رؤيته في المساء؟

172
00:27:51,833 --> 00:27:53,750
حسنًا يا أختي.

173
00:29:09,458 --> 00:29:11,791
هذه هي الشقة. هل أحببت ذلك؟

174
00:29:12,041 --> 00:29:14,500
إنه جيد، لكن الإيجار يبدو مرتفعًا بعض الشيء.

175
00:29:15,000 --> 00:29:17,250
هذه منطقة رئيسية،
لذلك عادة ما تكون الإيجارات أعلى.

176
00:29:17,541 --> 00:29:19,625
بالمقارنة مع الآخرين، فمن المعقول.

177
00:29:19,875 --> 00:29:21,416
متى ستنتقل للعيش؟

178
00:29:21,916 --> 00:29:26,583
لا يزال هناك بعض الوقت، ولكنني سأنتقل
يومين أو ثلاثة أيام. -

179
00:29:26,791 --> 00:29:30,416
حسنًا، اتصل بي قبل أن تأتي.
- طيب يا عم.

180
00:29:39,666 --> 00:29:45,166
الشقة جميلة حقا.
أعرف... لكن الإيجار مرتفع 30 ألف.

181
00:29:45,541 --> 00:29:49,875
من الصعب التعامل مع راتبي.
لذلك ما زلت أفكر.

182
00:29:50,791 --> 00:29:57,833
لا تقلق. يمكنك إدارة
بعد الترقيات، كما قال مديرنا.

183
00:29:58,000 --> 00:29:59,750
وماذا عن الحوافز؟

184
00:30:00,041 --> 00:30:04,625
في الواقع، لم يكن هذا ضروريا.
كان بإمكانك الإنتظار.

185
00:30:06,625 --> 00:30:07,915
لا، لا أستطيع البقاء في تلك الشقة.

186
00:30:07,916 --> 00:30:12,458
هناك شيء خاطئ.
يبدو الأمر كما لو أن هناك من يراقبني.

187
00:30:12,583 --> 00:30:14,083
أشعر بوجودي..

188
00:30:14,958 --> 00:30:18,875
ويستمر شخص ما في الطرق
على الباب ليلا.

189
00:30:19,791 --> 00:30:22,333
ولهذا السبب قررت التحول.

190
00:30:24,375 --> 00:30:28,250
مع كل المشاكل التي تعاني منها،
هناك طريقة واحدة فقط.

191
00:30:29,291 --> 00:30:35,916
الآن افعل كما أقول...
دعونا نجعل الناس يشعرون بالغيرة.

192
00:30:36,166 --> 00:30:38,165
الآن ابتسم.
- لماذا؟

193
00:30:38,166 --> 00:30:39,291
مهلا.. ابتسم

194
00:30:42,083 --> 00:30:47,500
ليس هكذا...ابتسم ابتسامة غزلية،
كما يفعل عم جارك.

195
00:30:50,125 --> 00:30:51,416
هل هذا جيد؟
- جيد...

196
00:30:51,666 --> 00:30:59,208
الآن وميض عينيك.
واو، رائع! رائع!

197
00:30:59,666 --> 00:31:01,041
مثل شروتي حسن.

198
00:31:01,625 --> 00:31:05,250
قل الآن: "هل رأيتك في مكان ما؟"

199
00:31:05,583 --> 00:31:07,041
سأل بابتسامة.

200
00:31:07,708 --> 00:31:10,125
هل رأيتك في مكان ما؟

201
00:31:10,375 --> 00:31:13,624
رائع، تم إنجازه على أكمل وجه.

202
00:31:13,625 --> 00:31:17,666
ستحصل بالتأكيد على الشقة الجديدة.
أقسم عليك.

203
00:31:27,916 --> 00:31:29,750
أتمنى لك وجبة شهية.

204
00:31:30,583 --> 00:31:32,958
- اجمعها في العداد التالي.
- حسنا

205
00:31:36,291 --> 00:31:37,416
الرمز رقم 30

206
00:31:44,625 --> 00:31:47,666
مساء الخير.
- مساء الخير. أخبرني.

207
00:31:48,250 --> 00:31:52,125
لم يتم تحويل الأموال
إلى حسابي. هل يمكنك التحقق؟

208
00:31:52,625 --> 00:31:53,291
بالتأكيد.

209
00:32:05,375 --> 00:32:07,041
سيدي، أشعر وكأنني رأيتك في مكان ما.

210
00:32:14,500 --> 00:32:15,750
سيدي هل أنت متزوج؟

211
00:32:16,041 --> 00:32:22,291
زواج؟ لا يا سيدتي، أنا لست متزوجا.

212
00:32:23,875 --> 00:32:25,458
ماذا تفعل يا سيدي؟

213
00:32:26,291 --> 00:32:27,416
أنا نجار يا سيدتي.

214
00:32:27,666 --> 00:32:30,166
أوه، إذًا لابد أنك مشغول جدًا.

215
00:32:31,333 --> 00:32:32,125
نعم سيدتي.

216
00:32:34,958 --> 00:32:37,416
أين تقيم يا سيدي؟
يعني في أي منطقة ساكنة؟

217
00:32:37,833 --> 00:32:39,958
بانجارا هيلز، طريق رقم 14.

218
00:32:40,833 --> 00:32:45,500
أوه، نحن نعيش في نفس المنطقة.

219
00:32:46,083 --> 00:32:48,916
في الواقع، لقد رأيتك من قبل، يا سيدتي.

220
00:32:49,333 --> 00:32:50,125
أين؟

221
00:32:50,625 --> 00:32:54,125
كنت أعمل في شقتك.
هذا هو المكان الذي رأيتك فيه.

222
00:32:54,541 --> 00:32:55,083
أوه.

223
00:32:55,375 --> 00:32:59,499
لقد رأيتك أيضًا
حول المنطقة عدة مرات.

224
00:32:59,500 --> 00:33:00,833
ألم تراني؟

225
00:33:01,375 --> 00:33:03,500
لست متأكدا... لا أتذكر.

226
00:33:07,000 --> 00:33:09,291
إذن، أنت تعرفني؟

227
00:33:10,875 --> 00:33:12,750
نعم سيدتي.

228
00:33:13,916 --> 00:33:16,916
سيدي هل لديك
حساب توفير بالتقسيط؟

229
00:33:18,083 --> 00:33:19,041
لا يا سيدتي.

230
00:33:22,583 --> 00:33:26,250
هذه السياسة جيدة للأفراد،
الناس المجتهدين.

231
00:33:27,083 --> 00:33:33,333
إنه مفيد جدًا أثناء
حالات الطوارئ الطبية. - هل هو؟

232
00:33:35,958 --> 00:33:38,541
إذا كان لديك أي شكوك أخرى، اتصل بي.
- تمام.

233
00:33:38,916 --> 00:33:41,666
يمكنك أيضًا اختيار الدفعات الشهرية.

234
00:34:10,291 --> 00:34:12,957
لقد قمت بتحديث تفاصيل KYC
من حسابك.

235
00:34:12,958 --> 00:34:16,083
لا داعي للقلق.

236
00:34:20,750 --> 00:34:22,208
هل يمكننا الذهاب في موعد لتناول القهوة؟

237
00:34:22,916 --> 00:34:23,708
عذرا سيدي...

238
00:34:24,500 --> 00:34:29,666
كلانا يعيش في نفس المنطقة..
انضم معي لتناول القهوة...

239
00:34:32,333 --> 00:34:34,957
سأقترح سياسة أفضل
في المرة القادمة يا سيدي.

240
00:34:34,958 --> 00:34:37,125
يمكنني أن أوصي
سياسة أفضل بالنسبة لك.

241
00:34:39,416 --> 00:34:39,916
لماذا؟

242
00:34:41,333 --> 00:34:45,000
لقد قلت لي هذا للتو
السياسة جيدة، أليس كذلك؟

243
00:34:46,208 --> 00:34:47,875
والآن أنت تغيره.

244
00:34:48,000 --> 00:34:48,749
سيدي...

245
00:34:48,750 --> 00:34:49,791
أوه...

246
00:34:51,208 --> 00:34:55,833
رصيدي البنكي الحالي هو
ليست مناسبة لسياستك، أليس كذلك؟

247
00:34:59,041 --> 00:35:00,790
لا يا سيدي. هذا ليس هو الحال.

248
00:35:00,791 --> 00:35:02,458
لطيف - جيد.

249
00:35:03,291 --> 00:35:06,082
لقد تحدثت معي بلطف
عندما أردت مني أن آخذ هذه السياسة.

250
00:35:06,083 --> 00:35:10,666
الآن بعد أن عرفت أنني لا أملك المال
في حسابي، أنت تطلب مني المغادرة.

251
00:35:11,250 --> 00:35:12,333
يمين؟

252
00:35:12,541 --> 00:35:15,291
ما رأيك بي؟

253
00:35:17,875 --> 00:35:20,790
لقد بدأت تكون لطيفًا معي.

254
00:35:20,791 --> 00:35:27,249
هل ستأتي لتناول القهوة أم لا؟
يجيبني!

255
00:35:27,250 --> 00:35:29,791
هل هناك أي مشكلة هنا؟
مهلا، من أنت؟

256
00:35:30,250 --> 00:35:33,000
من أنت؟
- ماذا؟

257
00:35:33,333 --> 00:35:35,166
هذا بيننا.

258
00:35:35,291 --> 00:35:36,833
لا تتدخل في ذلك. يترك.

259
00:35:37,500 --> 00:35:40,041
سيدي، أستطيع التعامل مع هذا.

260
00:35:41,625 --> 00:35:47,791
التعامل مع ماذا؟ أنا لا أقوم بإنشاء مشهد!

261
00:35:48,958 --> 00:35:51,208
أخبرني أنت. هل أقوم بإنشاء مشهد هنا؟

262
00:35:53,458 --> 00:35:54,291
حماية!

263
00:35:55,875 --> 00:35:56,958
حماية!
- هل أقوم بمشاجرة؟

264
00:35:57,375 --> 00:35:59,541
الأمن، يرجى إخراجه.

265
00:36:00,083 --> 00:36:03,708
سيدي، من فضلك تحرك.
العملاء الآخرون ينتظرون.

266
00:36:05,750 --> 00:36:06,916
لم انتهي بعد!

267
00:36:08,083 --> 00:36:08,750
أنت تقول

268
00:36:09,041 --> 00:36:11,082
إذا كان هناك أي مشكلة،
قم بتسوية الأمر بالخارج، يا سيدي.

269
00:36:11,083 --> 00:36:12,958
إذا لم تغادر،
سأضطر إلى الاتصال بالشرطة.

270
00:36:16,916 --> 00:36:18,291
أخرجه.

271
00:36:19,708 --> 00:36:21,208
دعنا نذهب يا سيدي.
- أنا أتحدث إلى..، أليس كذلك؟

272
00:36:21,916 --> 00:36:23,000
الرمز رقم 31

273
00:36:26,416 --> 00:36:28,082
لقد كنت تتحدث وتضحك لفترة طويلة ،

274
00:36:28,083 --> 00:36:30,208
والآن أنت تتصرف مثل
كنت لا تعرف شيئا؟

275
00:36:30,416 --> 00:36:32,416
إذن أنت جعلتني
الشرير في النهاية، هاه؟

276
00:36:32,666 --> 00:36:34,833
سأرى كيف تقول لا لتناول القهوة معي.

277
00:36:35,083 --> 00:36:35,708
لن أتركك.

278
00:36:59,708 --> 00:37:01,207
أين كنت في الليل؟

279
00:37:01,208 --> 00:37:03,207
لقد كنت هنا فقط يا سيدي.

280
00:37:03,208 --> 00:37:04,708
إذن لماذا يشتكي الناس منك؟

281
00:37:07,166 --> 00:37:08,666
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.

282
00:37:09,458 --> 00:37:12,458
كرر هذا مرة أخرى،
وسوف تفقد وظيفتك.

283
00:41:24,375 --> 00:41:26,583
تعال يا مايوخا. يجلس.

284
00:41:30,125 --> 00:41:33,708
لماذا تبدو مملة؟
- لا شيء يا سيدي. أنا بخير.

285
00:41:34,208 --> 00:41:36,750
هل تقوم بإخلاء شقتك؟
ماذا حدث؟

286
00:41:37,166 --> 00:41:41,833
لا شيء يا سيدي.
أنا فقط لا أشعر بالراحة هناك.

287
00:41:42,083 --> 00:41:49,291
إنها شقة مجانية من البنك. أنت
يمكن توفير المال. لماذا تريد الإخلاء؟

288
00:41:49,708 --> 00:41:52,290
بدل 5 الف فقط
سيتم منحها من قبل البنك.

289
00:41:52,291 --> 00:41:57,125
لا بأس يا سيدي. عائلتي تقول
سوف تتحسن الأمور إذا قمت بتغيير المكان

290
00:41:57,750 --> 00:42:01,707
إذا بقيت هناك ليوم واحد، فسوف أتأقلم.
ولكن لا بد لي من البقاء هناك

291
00:42:01,708 --> 00:42:04,125
لذلك، لا بد لي من تغيير المكان

292
00:42:05,666 --> 00:42:07,916
حسنًا، إنه اختيارك.

293
00:42:08,208 --> 00:42:11,041
بالمناسبة أدائك جيد

294
00:42:11,208 --> 00:42:15,707
قد يزيد راتبك.
سأوصيك بالترقية.

295
00:42:15,708 --> 00:42:17,832
نأمل أن يساعدك.

296
00:42:17,833 --> 00:42:19,375
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

297
00:42:21,375 --> 00:42:23,124
ماذا عن الشقة الجديدة؟

298
00:42:23,125 --> 00:42:26,207
سأتحول خلال يومين يا سيدي
انها في أميربيت.

299
00:42:26,208 --> 00:42:27,083
لطيف

300
00:42:27,416 --> 00:42:31,665
هل هو قريب؟ - نعم يا سيدي. فقط
5 دقائق من هنا — شقق فايفيديا.

301
00:42:31,666 --> 00:42:34,791
لقد اتصلت بك للحديث عن هذا.
لا تأخير السياسات.

302
00:42:35,333 --> 00:42:36,625
أنهي أهدافك في الوقت المحدد،

303
00:42:36,750 --> 00:42:38,625
هناك أيضا فرصة
قد يزيد راتبك.

304
00:42:39,208 --> 00:42:41,500
حسنًا يا سيدي. شكرًا لك.
- يمكنك الذهاب.

305
00:43:38,916 --> 00:43:40,416
مهلا، ألا تتذكر؟

306
00:43:40,583 --> 00:43:42,000
التقينا في البنك في ذلك اليوم.

307
00:43:44,375 --> 00:43:45,416
اعذرني.

308
00:43:45,541 --> 00:43:46,041
مهلا...

309
00:43:46,458 --> 00:43:47,000
مهلا...

310
00:43:48,166 --> 00:43:48,958
ماذا حدث؟

311
00:43:49,500 --> 00:43:50,500
هل أنت مجنون؟

312
00:43:51,750 --> 00:43:54,125
لقد كنت أنتظر هنا من أجلك.

313
00:43:54,916 --> 00:43:57,457
سمعت أنك تبحث عن شقة

314
00:43:57,458 --> 00:44:01,040
لماذا لا ننتقل إلى بلدي؟
يمكننا أن نعيش معا.

315
00:44:01,041 --> 00:44:02,333
قل لي، يمكن أن يكون، أليس كذلك؟

316
00:44:02,458 --> 00:44:03,625
من فضلك اترك يدي.

317
00:44:03,750 --> 00:44:05,832
مهلا.. لماذا تنظر
في وجهي وكأنني لص؟

318
00:44:05,833 --> 00:44:07,541
لماذا؟ لأنني لا أملك المال، أليس كذلك؟

319
00:44:08,500 --> 00:44:12,500
انظر هل تريد المال؟ هل هذا يكفي؟

320
00:44:13,583 --> 00:44:14,166
مهلا...

321
00:44:15,500 --> 00:44:16,916
اترك يدها.

322
00:44:19,458 --> 00:44:21,000
لقد عاد مرة أخرى،

323
00:44:21,208 --> 00:44:22,958
أنت الذي خلقت
مشهد في البنك، أليس كذلك؟

324
00:44:23,083 --> 00:44:23,957
ما هي مشكلتك؟

325
00:44:23,958 --> 00:44:25,750
يا أخي، أنت تسيء فهمي.

326
00:44:25,958 --> 00:44:27,750
إذا بقيت هنا،
سوف يقتلني أيها الأحمق

327
00:44:28,041 --> 00:44:32,000
اخرج من هنا.
- ما أنت على حد سواء - عشاق؟

328
00:44:32,708 --> 00:44:36,374
مايوخا، اذهب واجلس في السيارة.

329
00:44:36,375 --> 00:44:39,375
احمق، تضيع.
- آسف يا أخي.

330
00:44:53,208 --> 00:44:54,124
شكرا لك يا سيدي.

331
00:44:54,125 --> 00:44:57,125
هل قمت بإدخال مثل
بطل في الوقت المناسب؟

332
00:44:58,625 --> 00:45:02,000
لماذا أنت وحيد اليوم؟
أين هو العسل؟

333
00:45:02,833 --> 00:45:06,583
لا يا سيدي. إنها من محبي باليا.
ذهبت لفيلم Akhanda 2.

334
00:45:06,750 --> 00:45:08,958
كان لدي عمل، لذلك لم أذهب.

335
00:45:10,041 --> 00:45:16,790
كنت أفكر فقط يا سيدي...
ماذا لو لم آتي؟

336
00:45:16,791 --> 00:45:18,500
لماذا هو يتبعك؟

337
00:45:20,416 --> 00:45:21,582
لا أعرف يا سيدي.

338
00:45:21,583 --> 00:45:25,333
ربما بسبب الجدل في البنك.

339
00:45:25,500 --> 00:45:28,041
مهما كان الأمر، كوني حذرة يا مايوخا.

340
00:45:28,250 --> 00:45:35,250
هل ترى تلك الشقق؟
سأشتري واحدة هناك إذا تمت ترقيتي.

341
00:45:47,541 --> 00:45:51,708
مايوخا! مايوخا! مايوخا!

342
00:45:54,958 --> 00:45:56,500
لقد وصلنا إلى شقتك.

343
00:45:57,250 --> 00:45:58,083
شكرا لك يا سيدي.

344
00:46:10,375 --> 00:46:14,291
أختي هنا
لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة التي طلبتها.

345
00:46:17,708 --> 00:46:19,166
هنا يا اختي...

346
00:46:28,333 --> 00:46:29,541
أختي، انظري إلى هذا

347
00:46:43,416 --> 00:46:45,625
أوه لا، لقد ولت السلطة.

348
00:47:19,416 --> 00:47:20,583
سيدي

349
00:47:21,833 --> 00:47:23,375
أوه، شكرا لك يا سيدي

350
00:47:24,250 --> 00:47:28,083
نسيت محفظتك في سيارتي..
لن تدعوني لتناول القهوة؟

351
00:47:30,041 --> 00:47:31,333
ليس هناك قوة في المنزل.

352
00:47:32,250 --> 00:47:34,207
ماذا؟ الأضواء الخارجية مضاءة

353
00:47:34,208 --> 00:47:36,458
أليس في شقتك فقط؟ اسمحوا لي أن التحقق

354
00:47:41,416 --> 00:47:42,791
أين هو المفتاح الرئيسي؟

355
00:47:55,791 --> 00:47:58,083
انظر، المفتاح الرئيسي تعطل للتو،
هذا كل شيء

356
00:48:00,375 --> 00:48:01,708
الآن، هل ستعطيني تلك القهوة؟

357
00:48:05,291 --> 00:48:06,790
أحتاج أن أغسل يدي.

358
00:48:06,791 --> 00:48:08,333
هل يمكنني استخدام الحمام الخاص بك للحظة؟

359
00:48:09,416 --> 00:48:11,000
دقيقة واحدة.

360
00:48:43,583 --> 00:48:45,416
سيدي، يمكنك استخدامه الآن.

361
00:48:45,541 --> 00:48:47,083
هل يمكنني الذهاب؟

362
00:48:58,416 --> 00:49:00,291
سيدي، أنا لم أخبرك، أليس كذلك؟

363
00:49:00,708 --> 00:49:01,791
قل لي ماذا؟

364
00:49:03,208 --> 00:49:05,500
أعني... رقم شقتي.

365
00:49:08,833 --> 00:49:10,708
سأحضر لك القهوة!

366
00:49:33,250 --> 00:49:34,665
هل هو حقا في الداخل؟

367
00:49:34,666 --> 00:49:37,790
وكان في الداخل،
وأغلقت الباب من الخارج!

368
00:49:37,791 --> 00:49:40,790
هل هو من يتبعك؟
- لا أعرف يا سيدي.

369
00:49:40,791 --> 00:49:46,333
ولكن بعقب السجائر
وتطابق توقيت الدوائر التلفزيونية المغلقة.

370
00:49:47,125 --> 00:49:48,875
هل هو صديقك؟

371
00:49:50,916 --> 00:49:52,290
عفوا يا سيدي؟

372
00:49:52,291 --> 00:49:54,915
لا تحتاج إلى إعطاء
رد فعل صادم كهذا

373
00:49:54,916 --> 00:50:00,083
الكثير من الفتيات يحبسن عشاقهن في غرفهن
الغرف ورفع قضية وتدمير حياتهم.

374
00:50:01,250 --> 00:50:02,500
أعطني المفاتيح.

375
00:50:19,791 --> 00:50:21,708
لم أنم طوال الليل

376
00:50:22,208 --> 00:50:24,250
هل سنتحدث عن الحقيقة قليلاً؟

377
00:50:27,458 --> 00:50:32,041
أنت تقول أن أبهيرام مات عندما ذهبت إليه
منطقة الخلية لاستدعاء الشرطة، أليس كذلك؟

378
00:50:34,291 --> 00:50:35,582
انظر إليَّ.

379
00:50:35,583 --> 00:50:38,458
انظر إلي عندما أتحدث معك.

380
00:50:39,791 --> 00:50:42,708
أنت تقول أنه كان هناك
شخص ثالث في غرفتك

381
00:50:43,208 --> 00:50:46,665
وأكد الأمن ذلك
لقد أخبرت أبهيرام برقم شقتك.

382
00:50:46,666 --> 00:50:49,415
لماذا تركت الخاص بك
محفظة في سيارة أبهيرام؟

383
00:50:49,416 --> 00:50:52,541
لم أتركها عمدا يا سيدي.

384
00:50:53,750 --> 00:50:58,541
لقد رتبت هذا الشخص الثالث
والتخطيط لقتل أبهيرام.

385
00:50:58,875 --> 00:51:02,333
ثم اتصلت بالشرطة
وبدأت تلعب دور الضحية.

386
00:51:02,750 --> 00:51:05,708
من الأفضل أن تخبرني من ساعدك.

387
00:51:06,166 --> 00:51:09,832
لدي أدلة. تريد أن ترى؟

388
00:51:09,833 --> 00:51:11,500
هل ستقول الحقيقة أم...؟

389
00:51:16,041 --> 00:51:18,791
سيدي، أنا قادم، سيدي.

390
00:51:33,041 --> 00:51:33,750
سيدي،

391
00:51:40,208 --> 00:51:44,499
سريدهار! لقد تحدثت إلى فريق الطب الشرعي

392
00:51:44,500 --> 00:51:46,582
ولم يجدوا أي شيء مريب.

393
00:51:46,583 --> 00:51:50,375
سيدي، هناك آثار
الكلوروفورم المستخدم في أبهيرام

394
00:51:50,583 --> 00:51:52,791
هاجموا وقتلوا
عليه بعد أن فقد وعيه.

395
00:51:53,041 --> 00:51:55,415
سريدهار، تلك الفتاة لديها
لقد رفعت بالفعل قضايا عدة مرات

396
00:51:55,416 --> 00:51:58,583
لا يمكننا المضي قدما بدون
معرفة من يتابعها

397
00:51:58,916 --> 00:52:00,208
اتركها الآن.

398
00:52:00,666 --> 00:52:05,375
سيدي، أنا متأكد من أنها كذلك
متورط في جريمة القتل هذه.

399
00:52:05,666 --> 00:52:07,041
أعطني بعض الوقت يا سيدي...

400
00:52:07,250 --> 00:52:11,999
سريدهار، لقد طلبت الوقت
في تلك القضية القاتلة مؤخرًا أيضًا.

401
00:52:12,000 --> 00:52:15,250
تلك القضية لم تحل بعد
والمسؤولين الكبار يضغطون علينا!

402
00:52:17,416 --> 00:52:21,625
حل قضية القاتل المتسلسل أولاً!
هذه هي الأولوية.

403
00:52:21,833 --> 00:52:23,082
سيدي، من فضلك أعطني القليل من الوقت.

404
00:52:23,083 --> 00:52:24,541
يكفي توضيحاتك!

405
00:52:25,333 --> 00:52:27,749
لا توجد سيدة
شرطيين في المحطة.

406
00:52:27,750 --> 00:52:30,332
إذا حدث خطأ ما،
كل هذا سيقع على عاتقي، حسنًا؟

407
00:52:30,333 --> 00:52:30,958
حسنًا يا سيدي.

408
00:52:33,458 --> 00:52:35,790
نم دون قلق يا مايو.

409
00:52:35,791 --> 00:52:38,083
أنا هنا من أجلك، لن يحدث شيء.

410
00:52:39,541 --> 00:52:43,583
بالرغم من أنني لم أرتكب أي خطأ،
إنهم ينظرون إليّ وكأنني الجاني.

411
00:52:44,375 --> 00:52:46,416
أنا فقط لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

412
00:52:47,041 --> 00:52:49,500
مايو، أنا أعرف من أنت،

413
00:52:49,666 --> 00:52:52,833
وسوف يعرف الجميع
الحقيقة قريبا. تمام؟

414
00:52:53,125 --> 00:52:55,375
نم دون قلق يا مايو.

415
00:52:56,041 --> 00:52:57,833
لماذا يحدث هذا لي؟

416
00:54:46,250 --> 00:54:48,333
ماذا حدث؟ هل كل شيء على ما يرام؟

417
00:54:50,416 --> 00:54:53,749
حسنًا، لقد استعدت بهدوء
لذلك لن أزعجك.

418
00:54:53,750 --> 00:54:56,040
انهض بسرعة واستعد،
حان الوقت للبنك.

419
00:54:56,041 --> 00:54:59,666
معرف البنك الخاص بي ورمز RSA
لا يزالون في الشقة.

420
00:54:59,875 --> 00:55:01,165
سأذهب وأحضرهم

421
00:55:01,166 --> 00:55:01,916
حسنا.

422
00:55:10,166 --> 00:55:13,666
سيدي، إنها تريد الدخول
الشقة للحصول على بطاقة هويتها

423
00:55:14,541 --> 00:55:15,666
هل يجب أن أسمح لها؟

424
00:55:16,208 --> 00:55:18,708
أوه، حسنًا يا سيدي، حسنًا يا سيدي. افتح الباب.

425
00:55:18,833 --> 00:55:20,125
تفضلي يا سيدتي.

426
00:56:30,750 --> 00:56:33,291
لا أستطيع حتى أن أدخل إلى شقتي...

427
00:56:33,625 --> 00:56:36,958
ماذا لو كان القاتل لا يزال بالداخل؟
هذا المجمع السكني، تماما كما اعتقدت؟

428
00:57:25,791 --> 00:57:26,708
من هذا يا عزيزي؟

429
00:57:26,833 --> 00:57:28,041
آسف، الطابق الخطأ.

430
00:58:14,500 --> 00:58:15,750
الأخت...

431
00:58:19,000 --> 00:58:21,041
كنت أعلم أنك ستأتي يا أختي.

432
00:58:27,166 --> 00:58:29,625
كنت أعلم أنك ستأتي يا أختي.

433
00:58:34,708 --> 00:58:38,458
أختي... صحيح يا أختي؟ كنت أعرف
سوف تأتي للحصول على اللقطات، أختي.

434
00:58:39,041 --> 00:58:41,708
أختي أن...
لقد أعطيته بالفعل للشرطة يا أختي.

435
00:58:41,833 --> 00:58:42,790
أوه...

436
00:58:42,791 --> 00:58:43,500
همم...

437
00:59:04,708 --> 00:59:06,165
كم من الوقت سيبقون هنا؟

438
00:59:06,166 --> 00:59:07,625
تعالوا لنذهب لشرب بعض الشاي.

439
00:59:08,958 --> 00:59:10,083
كشك الشاي هذا ينتمي لرجلنا.

440
01:00:33,583 --> 01:00:36,083
استراحة...

441
01:00:42,541 --> 01:00:44,749
هي ديفيا من قسم الموارد البشرية لدينا.

442
01:00:44,750 --> 01:00:47,665
كيف انتهت مفاتيحها في شقتك؟

443
01:00:47,666 --> 01:00:49,208
ماذا عن المفتاح الثاني؟

444
01:00:49,333 --> 01:00:51,166
لا أعرف. لقد جربت جميع الشقق

445
01:00:51,291 --> 01:00:53,541
لا يوجد باب مفتوح بهذا المفتاح

446
01:00:53,833 --> 01:00:55,207
هل وجدت أي شيء آخر؟

447
01:00:55,208 --> 01:00:57,625
نعم، لقد وجدت هذه البيانات المصرفية.

448
01:01:02,875 --> 01:01:05,125
هذه هي بياناتنا المصرفية، أليس كذلك؟

449
01:01:05,416 --> 01:01:06,583
ثانية واحدة.

450
01:01:24,416 --> 01:01:26,665
لقد وجدت رقم آخر
مرتبطة بحسابها.

451
01:01:26,666 --> 01:01:28,250
دعونا نحاول الاتصال به مرة واحدة.

452
01:01:37,208 --> 01:01:39,750
المكالمة غير متصلة.
دعونا نحاول مرة أخرى.

453
01:01:42,666 --> 01:01:46,041
هناك تحويل يومي بقيمة 39 روبية.
أنظر إلى هذا مرة واحدة.

454
01:01:46,166 --> 01:01:47,291
أنظر إلى الوقت

455
01:01:48,416 --> 01:01:49,791
بين الساعة 5:30 و6:30.

456
01:01:50,250 --> 01:01:52,958
هذا السوبر ماركت في
نهاية شارعنا، أليس كذلك؟

457
01:01:53,125 --> 01:01:56,041
ولكن ماذا تحصل مقابل 39 روبية؟

458
01:01:56,375 --> 01:01:59,791
كيف وصل مفتاح غرفة ديفيا إلى شقتي؟
لماذا جاء؟

459
01:02:00,791 --> 01:02:03,125
لو سألتني كل ذلك، كيف لي أن أعرف؟

460
01:02:04,750 --> 01:02:05,666
دعونا معرفة ذلك

461
01:02:05,875 --> 01:02:10,791
ماذا يمكن أن تشتري بـ 39؟
ربما بعض المواد الغذائية.

462
01:02:11,250 --> 01:02:14,166
تركيزك منصب على الطعام
وليس على الوضع.

463
01:02:14,916 --> 01:02:16,290
مهلا، لماذا أنت غاضب؟

464
01:02:16,291 --> 01:02:18,250
اذا قلنا للشرطة
سوف ينتهي الأمر، أليس كذلك؟

465
01:02:18,500 --> 01:02:20,958
إذا أخبرت الشرطة
إنهم ينظرون إليّ كمشتبه به.

466
01:02:21,291 --> 01:02:23,416
أنت لست مشتبهاً به، أنت الضحية!

467
01:02:27,541 --> 01:02:29,541
هذا ما أريد أن أعرفه.

468
01:02:30,250 --> 01:02:33,750
لماذا ينظرون إليّ كمشتبه به؟
ماذا علي أن أفعل؟

469
01:02:35,500 --> 01:02:39,250
حسنًا، الجلوس هنا يصنع
لي حتى جائعا. تعالوا لنذهب للبحث

470
01:02:39,500 --> 01:02:43,375
لا حبيبتي هذي مشكلتي
سأحلها بنفسي.

471
01:02:44,458 --> 01:02:47,874
إذا ذهبت بمفردك الآن،
الجميع سوف ينظرون إليك مثل المشتبه به.

472
01:02:47,875 --> 01:02:51,416
سوف آتي أيضا.
هيا، دعونا نركز على البحث.

473
01:02:57,541 --> 01:02:59,250
أين هو؟

474
01:03:03,916 --> 01:03:04,916
أنظر إليه.

475
01:03:10,791 --> 01:03:15,915
يبدو لطيفا...
وهو وحده. اذهب وتحدث معه.

476
01:03:15,916 --> 01:03:18,040
لما اتينا
وماذا تفعل؟

477
01:03:18,041 --> 01:03:21,457
لقد طلبت منك التحقق مما يأتي
مقابل 39 روبية وأنت تتغزل؟

478
01:03:21,458 --> 01:03:22,665
اذهب وتحقق.

479
01:03:22,666 --> 01:03:24,916
إذا سألت ،
سيأتي مقابل 39 روبية بنفسه!

480
01:03:45,750 --> 01:03:51,125
مايو .. مايو ..
دعونا نغادر ونعود غدا.

481
01:03:54,041 --> 01:03:58,916
الحمد لله.
- 39 تم استلامها على الهاتف. شكرا لك

482
01:04:10,958 --> 01:04:11,874
تعال!

483
01:04:11,875 --> 01:04:12,916
سيدتي، سيدتي، انتظري!

484
01:04:13,291 --> 01:04:14,915
فاتورتك... خذها.

485
01:04:14,916 --> 01:04:15,874
ما هو الخطأ معهم؟

486
01:04:15,875 --> 01:04:16,375
يأتي!

487
01:04:16,625 --> 01:04:19,375
سيدتي، سيدتي، انتظري!

488
01:04:26,500 --> 01:04:28,290
سأذهب بهذه الطريقة.
عليك التحقق من هذا الجانب.

489
01:04:28,291 --> 01:04:32,125
لا، أنا خائف.
- مهلا، اذهب للبحث أولا.

490
01:08:18,333 --> 01:08:19,291
ديفيا...

491
01:08:33,500 --> 01:08:37,083
مرحبا؟ مركز الشرطة؟ مرحبًا؟

492
01:14:20,500 --> 01:14:22,666
شخص ما هناك يساعدني!
من فضلك... مساعدة! يساعد!

493
01:14:23,333 --> 01:14:24,582
يساعد!

494
01:15:37,041 --> 01:15:38,375
يساعد!

495
01:15:40,083 --> 01:15:41,791
كما قلت، لا يوجد شيء في الداخل.

496
01:15:42,166 --> 01:15:43,500
لقد رأيت ذلك يا سيدي!

497
01:15:43,833 --> 01:15:47,832
إزالة جسد تلك الفتاة على طول
بجلدها وقطعها بالمنشار..

498
01:15:47,833 --> 01:15:49,291
رأيت ذلك بأم عيني.

499
01:15:49,458 --> 01:15:50,332
لقد كانت فتاة!

500
01:15:50,333 --> 01:15:52,540
هل كل هذا فعلته فتاة؟
- نعم يا سيدي.

501
01:15:52,541 --> 01:15:54,375
إذًا... هل تبدو هذه قصة بالنسبة لك؟

502
01:15:55,208 --> 01:15:57,207
هل تبدو هذه قصة بالنسبة لك؟

503
01:15:57,208 --> 01:16:01,165
عندما يتم الهجوم على فتاة و
وأجزاء جسدها مقطعة إلى قطع،

504
01:16:01,166 --> 01:16:02,583
كيف يمكنك التحدث بهذه الطريقة؟

505
01:16:03,000 --> 01:16:07,207
انظر، أنا لست بحاجة إلى الإصدارات الخاصة بك.
أحتاج إلى دليل صالح.

506
01:16:07,208 --> 01:16:09,000
خلاف ذلك، لا أستطيع مساعدتك.

507
01:16:09,250 --> 01:16:15,666
سيدي، كانت رائحة مختلفة
قادمة منها. غريب بعض الشيء.

508
01:16:17,208 --> 01:16:21,208
أستخدم العطور أيضًا.
هل هذا يعني أنني مشتبه به أيضًا؟

509
01:16:22,166 --> 01:16:25,582
ليس هكذا يا سيدي.
وكانت تلك الرائحة مختلفة جدا.

510
01:16:25,583 --> 01:16:26,791
لم يكن منتظما.

511
01:16:30,750 --> 01:16:35,416
عندما مات AM أيضًا،
نفس الرائحة كانت في الشقة.

512
01:16:35,875 --> 01:16:37,916
سيدي، يجب أن تأتي مرة واحدة، سيدي.

513
01:17:20,625 --> 01:17:22,625
أنت تشك بي كثيرًا.

514
01:17:23,125 --> 01:17:25,333
بطاقة الزيارة في
البنك كان لك، أليس كذلك؟

515
01:17:25,916 --> 01:17:27,833
حتى أنك أسأت التصرف معها على الطريق.

516
01:17:29,458 --> 01:17:30,416
اسمي كومار.

517
01:17:30,666 --> 01:17:32,791
حسنًا، أعرف.

518
01:17:34,083 --> 01:17:36,124
اسمي كومار! كومار!

519
01:17:36,125 --> 01:17:37,333
أنا أعرف!

520
01:17:42,083 --> 01:17:45,416
اسمي كومار!
كومار! نجار كومار! - هاه؟

521
01:17:57,500 --> 01:17:59,125
لماذا كنت تتجول حول بنايتها؟

522
01:18:00,083 --> 01:18:02,208
الكلمة هي أنك تابعتها في المرة الأخيرة.

523
01:18:03,250 --> 01:18:08,083
نعم. في ذلك اليوم كنت غاضبًا جدًا منها.
ذهبت لها.

524
01:18:08,375 --> 01:18:11,833
لكنها...
ركبنا سيارة ذلك الطفل الغني وغادرنا.

525
01:18:11,958 --> 01:18:14,166
ولهذا السبب اتبعتها عمدا.

526
01:18:14,916 --> 01:18:16,374
هل تحتاج إلى مزيد من التفاصيل؟

527
01:18:16,375 --> 01:18:17,875
اخفض صوتك.

528
01:18:23,125 --> 01:18:25,791
ومع ذلك، هل فكرت
سأكتفي بالمشاهدة والبقاء هادئًا؟

529
01:18:26,000 --> 01:18:30,166
لقد تبعتها، ولكن بعد ذلك غادرت
من هناك. هذه هي الحقيقة يا سيدي.

530
01:18:30,875 --> 01:18:32,625
هذه هي الحقيقة، هذه حقيقة.

531
01:18:36,333 --> 01:18:37,333
انظر هنا.

532
01:18:38,041 --> 01:18:41,875
لقد قتلها، ولفها في كيس قمامة،
وألقوها في سلة المهملات قبل أن يغادروا

533
01:18:42,333 --> 01:18:43,833
ألا يبدو ذلك غريباً؟

534
01:18:45,041 --> 01:18:46,457
لا أشعر بأي شيء.

535
01:18:46,458 --> 01:18:48,375
لماذا تسأل
لي هذا السؤال على أي حال؟

536
01:18:48,708 --> 01:18:52,833
لأنني لا أفهم ذلك.
فقط من أجل الوضوح، أخبرني.

537
01:18:54,500 --> 01:18:56,333
أعتقد أنه يريد أن يخبرك بشيء.

538
01:18:56,958 --> 01:18:57,833
ما هذا؟

539
01:18:59,291 --> 01:19:02,083
ربما هو يعطي فكرة أنها التالية؟

540
01:19:06,541 --> 01:19:09,666
انظر، أنت تعتقد أنني ارتكبت هذا الخطأ.

541
01:19:10,250 --> 01:19:14,333
أنا لست مريضًا نفسيًا من سيفعل ذلك
قطع جسد الشخص بالمنشار.

542
01:19:15,708 --> 01:19:20,625
لم أذكر قط شفرة المنشار.
كيف علمت بذلك؟

543
01:19:23,625 --> 01:19:25,541
لا أعتقد أنك أمسكت بي.

544
01:19:26,291 --> 01:19:33,207
أنا أعرف كيف يبدو عندما يكون جسم الإنسان
يُقطع بالمنشار، لأني نجار.

545
01:19:33,208 --> 01:19:36,624
اخبرني سيدي...

546
01:19:36,625 --> 01:19:37,375
أوه...

547
01:19:37,750 --> 01:19:41,000
صحيح...
- نعم سيدي...

548
01:19:41,291 --> 01:19:43,083
ستعرف إذا قام أي شخص بقطعها بالمنشار.

549
01:19:43,291 --> 01:19:44,457
نعم يا سيدي

550
01:19:44,458 --> 01:19:46,166
ثم لماذا قطعت؟

551
01:19:47,875 --> 01:19:52,166
لم أفعل أي شيء.
أنت فقط تستفزني.

552
01:19:52,333 --> 01:19:54,750
فتاة البنك حاصرتني عمدا

553
01:19:55,541 --> 01:19:57,790
نعم، إنها بالخارج، أليس كذلك؟
يمكنها رؤية كل شيء من الخارج.

554
01:19:57,791 --> 01:19:59,500
بمجرد خروجي، لن أتركها تذهب.

555
01:20:05,666 --> 01:20:10,166
سيدي...آسف على التأخير.
يمكنك المغادرة.

556
01:20:11,500 --> 01:20:15,000
لقد تم تأكيده بنسبة 90%.
أنا فقط بحاجة إلى بعض الوضوح.

557
01:20:15,333 --> 01:20:19,041
سيدي، القاتل ليس رجلاً
لكن امرأة.

558
01:20:19,333 --> 01:20:21,999
أنت مرتبك. القاتل هو.

559
01:20:22,000 --> 01:20:24,916
بمجرد تطابق بصمات الأصابع،
كل شيء سيكون واضحا.

560
01:20:25,166 --> 01:20:29,125
بصمات الأصابع لن تتطابق، يا سيدي. لان
أنا أقول لك، لقد فعلت ذلك من قبل فتاة.

561
01:20:31,416 --> 01:20:34,291
لقد كنت هناك.
ألم ترى وجه الفتاة؟

562
01:20:34,500 --> 01:20:37,083
لم أستطع الرؤية بشكل صحيح
في هذا التوتر يا سيدي.

563
01:20:38,958 --> 01:20:40,583
اشرح لها ذلك.

564
01:20:40,958 --> 01:20:45,374
سيدي، لقد شككت بي في وقت سابق.
الآن أنت تشك في شخص آخر.

565
01:20:45,375 --> 01:20:48,083
ثق بي يا سيدي. إنه ليس القاتل.

566
01:20:48,291 --> 01:20:50,458
اذهب أنت. خذها بعيدا.

567
01:20:50,666 --> 01:20:52,958
سيدي...سيدي...

568
01:21:02,958 --> 01:21:04,458
احتفظ بهذا الصندوق في الغرفة.

569
01:21:11,333 --> 01:21:16,165
لا يوجد سوى مفتاح مسطح واحد. سوف أحصل على
صنع الثاني. احتفظ بها آمنة حتى ذلك الحين.

570
01:21:16,166 --> 01:21:17,750
حسنًا يا عمي.

571
01:21:20,291 --> 01:21:24,416
بالمناسبة، جرس الدعوة ليس كذلك
العمل. سأصلحه خلال يومين

572
01:21:24,750 --> 01:21:26,500
حسنًا يا عمي.
- تمام.

573
01:21:32,416 --> 01:21:36,208
هل تعلم عن
الفتاة في الشقة رقم 408؟

574
01:21:36,333 --> 01:21:39,458
مايوخا.
- نعم. أين ذهبت؟

575
01:21:40,208 --> 01:21:43,999
لقد تحولت سيدتي مايوخا يا سيدي.
بالمناسبة، من أنت؟

576
01:21:44,000 --> 01:21:47,125
أنا قريبها.

577
01:21:47,291 --> 01:21:51,250
تقول قريب
لكن ألا تعلم أنهم قاموا بتغيير المنازل؟

578
01:21:52,000 --> 01:21:54,125
لقد مرت أيام عديدة
منذ أن تحدثت معها.

579
01:21:54,625 --> 01:21:57,583
اعتقدت أنني سأتحقق مما إذا كانت عائلتها
أرسلت أي أخبار.

580
01:21:57,708 --> 01:21:59,625
لا أعرف يا سيدي.

581
01:22:00,708 --> 01:22:03,790
بخير. لن تقول على أي حال.

582
01:22:03,791 --> 01:22:08,332
والدها في المنزل ليس على ما يرام. جئت لأقول
لها ذلك، لكنها لا ترد على المكالمات.

583
01:22:08,333 --> 01:22:09,958
لا تهتم.

584
01:22:10,916 --> 01:22:11,750
سيدي...

585
01:23:09,000 --> 01:23:11,666
هل اسمك Mayuka ؟
جاء الطرد بالنسبة لك.

586
01:23:53,291 --> 01:23:54,500
عسل!

587
01:24:25,208 --> 01:24:29,708
عزيزتي... عزيزتي هل تسمعينني؟

588
01:24:32,583 --> 01:24:36,750
عزيزتي... عزيزتي!

589
01:25:36,000 --> 01:25:41,791
عسل... عسل... عسل...
عسل.. عسل... عسل

590
01:25:51,791 --> 01:25:53,374
لقد ركضت بشكل جيد.

591
01:25:53,375 --> 01:25:56,041
وتقول أنك لن تفعل ذلك
تعال لتناول القهوة معي؟

592
01:25:58,666 --> 01:26:01,458
دعونا نرى كيف لن تأتي
لتناول القهوة معي. يأتي! يأتي!

593
01:26:02,291 --> 01:26:04,708
ما الذي تحدق فيه؟ اغرب عن وجهي.

594
01:26:14,041 --> 01:26:24,000
كيف تجرؤ على مهاجمة فتاة؟
أيها الشرطيون، خذوه. - تعال.

595
01:26:41,083 --> 01:26:44,374
لقد راقبتك عن كثب.
ولهذا السبب تمكنا من الوصول في الوقت المحدد.

596
01:26:44,375 --> 01:26:46,291
سيدي، استمع لي على الأقل الآن.

597
01:26:46,500 --> 01:26:48,207
القاتل ليس ذلك النجار.
إنها فتاة.

598
01:26:48,208 --> 01:26:49,041
يا!

599
01:26:50,041 --> 01:26:52,207
وحتى بعد كل هذا،
هل مازلت تقول أنها فتاة؟

600
01:26:52,208 --> 01:26:54,291
ألم يرى أحد فتاة غيرك؟

601
01:26:54,583 --> 01:26:56,208
الأمر ليس كذلك يا سيدي. أنا...

602
01:27:02,958 --> 01:27:06,291
وسجله على حسابه
الكمبيوتر المحمول ثم اتصل بك.

603
01:27:07,958 --> 01:27:10,625
هذه هي الأدلة التي وجدت في شقته.

604
01:27:20,500 --> 01:27:22,166
ثانية واحدة، سأتلقى مكالمة.

605
01:27:28,250 --> 01:27:31,082
لماذا يا الله؟ ماذا فعلت؟

606
01:27:31,083 --> 01:27:33,040
حياتي انتهت تماما!

607
01:27:33,041 --> 01:27:38,375
بدون رجليّ كيف أستطيع الركض؟
كيف يمكنني أن أجعل الأولاد يطاردونني؟

608
01:27:38,833 --> 01:27:41,750
توقف! لماذا تبالغين في التصرف؟

609
01:27:42,791 --> 01:27:45,875
أنا فقط أتخيلني بدون أرجل

610
01:27:47,250 --> 01:27:49,916
قلت لك أنك سوف تفعل ذلك أيضا
تكون في خطر بسببها، أليس كذلك؟

611
01:27:51,125 --> 01:27:55,000
إذا لم تصل الشرطة في الوقت المحدد
ماذا كان سيحدث لك؟

612
01:27:56,500 --> 01:28:04,833
مايو، كان سيقطع ساقي
قبل وصولك... لكنه لم يفعل.

613
01:28:05,666 --> 01:28:10,833
لقد حاول فقط إخافتي، أيها الوغد اللعين.

614
01:28:13,250 --> 01:28:17,875
مايو...
- آسف يا عزيزي. كل هذا خطأي.

615
01:28:19,666 --> 01:28:21,333
مايو...

616
01:28:24,083 --> 01:28:25,375
تعرف ماذا...

617
01:28:28,291 --> 01:28:29,916
أنظر إلي...

618
01:28:31,000 --> 01:28:38,750
أنظر إلى ذلك الطبيب الوسيم..
لا أريد أن يتم تسريحي.

619
01:28:41,166 --> 01:28:48,250
لن تتغير... لا تبدأ.
حسنًا، خذ قسطًا من الراحة.

620
01:28:51,333 --> 01:28:53,166
لقد تلقيت للتو مكالمة من الطب الشرعي.

621
01:28:54,208 --> 01:28:56,541
لا يوجد دليل على الاغتصاب على جثة ديفيا.

622
01:28:57,250 --> 01:29:00,041
لكن تم العثور على آثار جلدية عليه
زجاجة العطر في منزل القاتل

623
01:29:00,250 --> 01:29:04,375
سأذهب للقاء خبير العطور.
هل ستنضم إلي؟ - بالتأكيد.

624
01:29:06,166 --> 01:29:07,916
يعتني.

625
01:29:13,083 --> 01:29:17,166
نحن من القسم.
هل يمكنك التعرف على ماركة العطور؟

626
01:29:22,250 --> 01:29:26,250
هذه ليست علامة تجارية، يا سيدي. نحن
لديها فقط الوطنية والدولية.

627
01:29:26,583 --> 01:29:28,875
أبرار، تحقق من هذا العطر.

628
01:29:43,458 --> 01:29:44,957
سيدي، هذا عطر محلي.

629
01:29:44,958 --> 01:29:47,124
إنه متاح بسهولة في
الأسواق مثل تشارمينار وجولكوندا.

630
01:29:47,125 --> 01:29:49,666
نحن لا نحتفظ بالعطور المحلية
تلك ذات العلامات التجارية فقط.

631
01:29:52,583 --> 01:29:53,625
جرب هذا.

632
01:30:03,791 --> 01:30:05,291
دعونا نحاول هناك.

633
01:30:06,125 --> 01:30:08,083
وفقا للعنوان، ينبغي لنا أن نسير في هذا الاتجاه.

634
01:30:23,625 --> 01:30:26,707
لا يا سيدي، لن تحصل عليه هنا.
بالتأكيد لن تحصل عليه هنا.

635
01:30:26,708 --> 01:30:27,875
شكرًا لك. جيد.

636
01:30:36,541 --> 01:30:37,583
غير متوفر.

637
01:30:44,458 --> 01:30:49,166
أخي هل تعلم
أي صانعي العطور المخصصة؟ - أيها؟

638
01:30:50,125 --> 01:30:53,832
وهو عطر متوفر محليا.
هل تعرف أي شخص يفعل هذا؟

639
01:30:53,833 --> 01:30:55,750
نعم، سوف تحصل على هذا
فقط في منزل أنور بهاي.

640
01:30:55,875 --> 01:30:59,250
أنور باي...
هل يمكنني الحصول على عنوانه؟

641
01:30:59,416 --> 01:31:01,250
اذهب مباشرة واتجه يسارًا.
شكرًا لك.

642
01:31:19,541 --> 01:31:21,165
عشق سمير.

643
01:31:21,166 --> 01:31:23,166
هل تريد العطار ؟

644
01:31:23,375 --> 01:31:24,833
مهلا، ابتعد عن هنا!

645
01:31:25,375 --> 01:31:35,875
لدي جميع الأصناف يا سيدي — موغرا، كيفدا،
كوش، كاكي، باتشولي، كاستوري كل شيء.

646
01:31:36,083 --> 01:31:40,290
إذا استخدمته مرة واحدة فقط، فسوف تفعل ذلك
تريد هذا فقط لبقية حياتك.

647
01:31:40,291 --> 01:31:41,583
خذ جولاب شاهي!

648
01:31:41,833 --> 01:31:44,082
لن تحصل على الزهور أو الحبيب فحسب،

649
01:31:44,083 --> 01:31:46,958
اقتراح الزواج سوف
تعال مباشرة إلى منزلك!

650
01:31:47,125 --> 01:31:48,957
ولهذا السبب يأتي الجميع إلي.

651
01:31:48,958 --> 01:31:55,790
لأنه بالنسبة لجميع ماركات العطور،
أنا سفير العلامة التجارية!

652
01:31:55,791 --> 01:31:59,875
العديد من السكان المحليين الذين نعرفهم موجودون هنا...

653
01:32:00,000 --> 01:32:05,249
هذا يعني أنك تعرف
كل شيء والجميع هنا؟

654
01:32:05,250 --> 01:32:09,625
أنا أحد المشاهير المحليين هنا!
هل هناك من لا يعرفني؟

655
01:32:09,916 --> 01:32:11,250
تقصد...

656
01:32:13,125 --> 01:32:14,875
هل تعرف أنور بهاي؟

657
01:32:15,708 --> 01:32:19,874
أنور تشاتشا – هو
مثل مرشد والدي.

658
01:32:19,875 --> 01:32:26,082
لماذا لا أعرفه؟ تعال، سأفعل
يأخذك هناك. إنه قريب. دعنا نذهب!

659
01:32:47,375 --> 01:32:49,832
مرحبا عمي.
- مرحبًا.

660
01:32:49,833 --> 01:32:51,540
سيدي SI يريد مقابلتك.

661
01:32:51,541 --> 01:32:55,291
دقيقة واحدة.
يا أطفال، ادخلوا إلى الداخل، سأتصل بكم.

662
01:32:56,583 --> 01:32:57,791
مرحبًا.

663
01:33:25,375 --> 01:33:30,416
أين وجدت هذا؟
وهو دليل في حالتنا.

664
01:33:30,875 --> 01:33:32,708
بالنسبة لأشخاص مثلنا، هذا مجرد عطر،

665
01:33:33,375 --> 01:33:37,500
لكن بالنسبة له فهو أكسجين.
لا يستطيع العيش بدونها.

666
01:33:39,041 --> 01:33:39,666
من هذا؟

667
01:33:40,458 --> 01:33:41,458
فيرو.

668
01:33:45,500 --> 01:33:47,375
فيرو تعني... فتاة؟

669
01:33:47,750 --> 01:33:49,291
لا يا فتى.

670
01:33:52,666 --> 01:33:54,458
فيرو... فيريندرا.

671
01:33:54,708 --> 01:33:56,000
هل تعرفه؟

672
01:33:56,500 --> 01:34:00,916
كان يعمل لدى
لي على مدى السنوات ال 15 الماضية.

673
01:34:05,958 --> 01:34:09,666
بابا، أنظر إلى هذه الورقة.
حصلت على المرتبة الأولى في المدرسة.

674
01:34:14,500 --> 01:34:15,708
هذا جيد يا طفل.

675
01:34:16,875 --> 01:34:18,916
الله يسعدكم دائما .

676
01:34:20,208 --> 01:34:23,333
من الآن فصاعدا،
فيرو يذهب إلى المدرسة الثانوية.

677
01:34:23,750 --> 01:34:25,458
لقد كبر!

678
01:34:28,083 --> 01:34:30,333
عمي، أنا لن أذهب إلى المدرسة الثانوية.

679
01:34:32,291 --> 01:34:36,791
إذا اكتشف الجميع أنني أفتقر إلى
حاسة الشم، سوف يسخرون مني.

680
01:34:40,083 --> 01:34:44,374
لا تفكر بهذه الطريقة يا طفلي. الله لا يستطيع
إعطاء كل شيء للجميع في هذا العالم.

681
01:34:44,375 --> 01:34:48,458
عدم امتلاك شيء لا يعني وجود شخص
ومن كان أقل فهم أعظم من غيرهم.

682
01:34:48,958 --> 01:34:52,750
يمكن للأشخاص الذين ليس لديهم أيدي أن يرسموا
بأرجلهم، والأعمى يستطيع القراءة.

683
01:34:53,500 --> 01:34:56,083
مفيش ناس بتدرس
حتى بدون البصر؟

684
01:34:57,041 --> 01:35:00,291
يجب ألا تفقد ثقتك بنفسك أبدًا.
إجعل من ضعفك قوتك .

685
01:35:00,708 --> 01:35:02,083
ثم كل شيء سوف يقع في مكانه.

686
01:35:02,541 --> 01:35:08,250
لا تحزن على ما ليس لديك.
فكر في كيفية تحقيق ذلك. يمين؟

687
01:35:10,125 --> 01:35:11,375
حسنًا يا بابا.

688
01:35:14,458 --> 01:35:19,208
اذهب إلى المنزل وأظهر هذا
ورقة العلامات إلى والدك.

689
01:35:20,875 --> 01:35:22,624
لا أريد أن أغادر، بابا.

690
01:35:22,625 --> 01:35:27,625
لقد تعلمت المهارة بالفعل.
يمكنك المجيء إلى هنا وقتما تشاء.

691
01:35:28,625 --> 01:35:30,541
ولكن التعليم الخاص بك هو
أكثر أهمية من هذه المهارة.

692
01:35:31,458 --> 01:35:36,083
والدك يحبك.
اذهب للمنزل الآن.

693
01:35:53,291 --> 01:36:00,290
ألا تستطيع أن تشم؟ الغاز يتسرب.
ماذا لو حدث شيء ما؟

694
01:36:00,291 --> 01:36:02,249
آسف يا أبي.
أنت تعرف أنني لا أستطيع شم الروائح.

695
01:36:02,250 --> 01:36:04,540
أعلم أنك لا تستطيع أن تشم...
ولكن هل أنت أعمى أيضا؟

696
01:36:04,541 --> 01:36:06,207
لم ألاحظ ذلك.

697
01:36:06,208 --> 01:36:08,999
ألا تستطيع أن ترى ما يحدث
في المنزل؟

698
01:36:09,000 --> 01:36:10,791
لماذا والدتك
حتى أنجبك؟

699
01:36:11,000 --> 01:36:12,791
أنا آسف يا أبي.

700
01:37:17,458 --> 01:37:20,375
فيرو... فيرو تعال هنا.

701
01:37:24,208 --> 01:37:26,125
نعم يا ابي.
- أين اللوحة؟

702
01:37:27,750 --> 01:37:30,791
أنت عديم الفائدة.
فقط امسك هذا.

703
01:37:32,125 --> 01:37:34,041
لا تضعه جانبا...
أو سأقشر جلدك.

704
01:38:21,958 --> 01:38:26,583
مهلا، السحر! أخي، انظر هنا.

705
01:38:26,958 --> 01:38:32,875
أخي، تعال هنا.
سأريكم السحر.

706
01:38:37,291 --> 01:38:39,125
أخي، تعال هنا.

707
01:39:27,750 --> 01:39:28,749
ماذا تفعل؟

708
01:39:28,750 --> 01:39:30,666
لا شيء يا أبي... لا شيء!

709
01:39:32,958 --> 01:39:36,291
انهض يا عزيزي. النوم هناك.

710
01:39:37,875 --> 01:39:39,625
تعال، والنوم هناك.

711
01:39:48,125 --> 01:39:57,750
لم أفعل شيئاً يا أبي...

712
01:40:14,250 --> 01:40:16,457
مهلا، إلى أين أنت ذاهب بهذه السرعة؟

713
01:40:16,458 --> 01:40:19,999
جميع الدجاج في القرية
تحترق وتختفي!

714
01:40:20,000 --> 01:40:22,375
ماذا؟ كل الدجاج
في القرية تختفي؟

715
01:40:22,625 --> 01:40:25,250
نعم، Veeru يتجول بالقرب من المكان

716
01:40:26,375 --> 01:40:27,957
رائع! لقد فزت.

717
01:40:31,958 --> 01:40:34,375
أيها الأطفال، اخرجوا والعبوا.

718
01:40:37,791 --> 01:40:39,333
مهلا، يمكنك البقاء.

719
01:40:42,083 --> 01:40:46,957
لماذا تسرق الدجاج؟

720
01:40:46,958 --> 01:40:51,333
أبي، من فضلك لا تضربني.
إنه مؤلم.

721
01:40:51,500 --> 01:40:55,083
إذا كنت تريد أن تأكل الدجاج، اسألني!
سأشتري وأحضر لك الدجاج!

722
01:40:55,500 --> 01:40:57,583
إذا كنت تريد الماعز،
اسألني، سأحضر عنزة!

723
01:40:58,333 --> 01:40:59,832
لماذا تسرق الدجاج؟

724
01:40:59,833 --> 01:41:03,332
هل ستفعل ذلك مرة أخرى؟
أخبرني! هل ستسرق مرة أخرى؟

725
01:41:03,333 --> 01:41:07,166
أبي، لن أفعل ذلك مرة أخرى!
أبي، لن أفعل ذلك مرة أخرى!

726
01:41:30,083 --> 01:41:31,666
الأب...

727
01:41:32,041 --> 01:41:34,625
لا أستطيع أن أشم رائحة جسدك يا أبي.

728
01:41:35,958 --> 01:41:39,124
لكن... أستطيع أن أشم رائحة جثة أختي!

729
01:41:39,125 --> 01:41:40,999
أستطيع أن أشم رائحة جثة أختي!

730
01:41:41,000 --> 01:41:42,625
أستطيع الحصول على تلك الرائحة!

731
01:41:56,375 --> 01:41:57,583
ما هذا يا بني؟

732
01:41:57,916 --> 01:42:00,916
أنت لم تأتي إلى هنا لمدة يومين.
ماذا حدث؟

733
01:42:03,666 --> 01:42:06,083
ماذا حدث؟
هل قال والدك شيئا؟

734
01:42:16,416 --> 01:42:18,958
العطار ؟ هل صنعت هذا؟

735
01:42:29,958 --> 01:42:33,875
رائحتها طيبة.
يمكنك بيع هذا بسعر جيد.

736
01:42:34,708 --> 01:42:37,875
ليس لديك حتى حاسة الشم.
كيف فعلت هذا يا بني؟

737
01:42:38,583 --> 01:42:40,416
أستطيع أن أشم رائحة ذلك، عمه.

738
01:42:42,125 --> 01:42:44,750
إذا لم أشمها، سأصاب بالجنون.

739
01:42:46,166 --> 01:42:49,500
لقد صنعت هذا مع
الشيء الذي أعطاني الرائحة.

740
01:42:50,833 --> 01:42:53,208
الآن أستطيع أن أشم رائحته دائمًا.

741
01:42:53,791 --> 01:42:55,208
ما الرائحة يا عزيزي؟
ماذا استخدمت لصنع هذا؟

742
01:42:55,625 --> 01:42:56,625
ما الرائحة يا عزيزي؟
ماذا استخدمت لصنع هذا؟

743
01:42:58,166 --> 01:42:59,957
لقد صنعتها بجلد أختي.

744
01:43:05,875 --> 01:43:08,166
في مزحة يموت رزاق!

745
01:43:08,875 --> 01:43:11,375
اجلس هنا، وسوف أعود.

746
01:43:26,625 --> 01:43:27,500
مهلا، ماذا حدث؟

747
01:43:27,625 --> 01:43:34,375
أنور بهاي، تم القبض على عائلة فيرو
حريق. ولا يوجد أي أثر لأي جثث.

748
01:44:53,708 --> 01:44:57,749
جسدك ليس له رائحة ولكن الأخوات يمكنهن ذلك

749
01:44:57,750 --> 01:45:00,208
أستطيع أن أشم رائحة جثة أختي!

750
01:45:04,958 --> 01:45:10,583
وبعد تلك الحادثة لم يره أحد مرة أخرى.
يمكنه أن يفعل أي شيء من أجل تلك الرائحة.

751
01:45:10,958 --> 01:45:12,666
لجعل هذا...

752
01:45:13,916 --> 01:45:17,875
وكم قتل من الناس لا يعلمه إلا الله.

753
01:45:18,333 --> 01:45:23,250
نحن بحاجة لمساعدتكم للقبض عليه.
أخبرني بكل التفاصيل عنه.

754
01:45:23,375 --> 01:45:26,291
لقد أخبرتك بكل شيء بالفعل يا سيدي.

755
01:45:28,958 --> 01:45:35,750
انتظر...عنده حرق
علامة تحت إبهامه الأيمن.

756
01:45:37,250 --> 01:45:41,250
ربما سيساعدك ذلك في القبض عليه.

757
01:46:48,166 --> 01:46:49,290
أخبريني يا مايوكا.

758
01:46:49,291 --> 01:46:51,875
القاتل الذي نبحث عنه
لأنه لا يوجد أحد آخر يا سيدي!

759
01:46:53,458 --> 01:46:56,165
إنه أمن شقتنا يا رافي!

760
01:46:56,166 --> 01:46:59,499
ماذا؟ هل أنت في مكانه؟
- نعم يا سيدي

761
01:46:59,500 --> 01:47:02,916
قد يكون خطرا بالنسبة لك.
غادر على الفور.

762
01:47:03,041 --> 01:47:07,125
حسنًا، اذهب إلى شقتك وأغلق الباب.
كن آمنا. - حسنًا يا سيدي.

763
01:47:41,833 --> 01:47:44,125
احتفظ بهذه الكاميرا السرية معك

764
01:48:55,041 --> 01:48:58,041
هي... تشبه مايوخا؟

765
01:48:59,416 --> 01:49:01,291
من هو هذا الرجل على الأرض على أي حال؟

766
01:49:54,416 --> 01:50:04,875
مايوخا! مايوخا... مايوخا... مفاجأة!

767
01:50:20,166 --> 01:50:22,625
لقد اشتقت اليك كثيرا...

768
01:50:24,500 --> 01:50:38,208
الرائحة التي تخرج من جسدك..
إنه مسكر.

769
01:50:41,458 --> 01:50:46,916
كل ليلة قضيتها في النوم
بجانبك كان جميلا جدا.

770
01:50:49,208 --> 01:50:51,041
بسببك، كل شيء دمر الآن!

771
01:50:56,333 --> 01:50:57,874
هل يجب أن أذهب إلى الطابق العلوي وأتحقق؟

772
01:50:57,875 --> 01:50:59,875
أوه لا، ماذا لو هاجمني؟

773
01:51:03,583 --> 01:51:05,665
آه... عقلي لا يعمل على الإطلاق!

774
01:51:05,666 --> 01:51:07,208
ماذا يجب أن أفعل؟"

775
01:51:12,833 --> 01:51:15,416
بشكل عام، أنا لا أقتل الرجال.

776
01:51:15,625 --> 01:51:17,958
وحتى ذلك الحين،
لماذا سمحت له بالدخول إلى غرفتنا؟ هاه؟

777
01:51:18,708 --> 01:51:21,541
ولكن بسببك،
كان علي أن أقتل أبهيرام ذلك.

778
01:51:22,458 --> 01:51:24,291
لا ينبغي له أن يأتي إلى غرفتك.

779
01:51:24,583 --> 01:51:27,375
لا ينبغي له أن يأتي إلى غرفتك.

780
01:51:29,125 --> 01:51:33,333
لا ينبغي لأحد أن يأتي بين سعادتنا.

781
01:51:41,291 --> 01:51:43,208
دعونا ننهي هذا، مايوخا.

782
01:51:46,208 --> 01:51:50,083
لقد تم إهدار الكثير من الوقت بالفعل.

783
01:51:52,375 --> 01:51:53,875
أين هو...

784
01:51:54,583 --> 01:51:56,708
اه، وجدت ذلك.

785
01:51:58,125 --> 01:52:00,250
دقيقة واحدة فقط، مايوخا. دقيقة واحدة فقط.

786
01:52:06,000 --> 01:52:10,916
لقد انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر يا مايوخا. فقط
دقيقة واحدة... ضربة واحدة فقط، حسنًا؟

787
01:52:25,708 --> 01:52:27,916
هذه هي المشكلة معك يا مايوخا.

788
01:52:28,291 --> 01:52:30,458
عندما تكون في الجوار، أنسى كل شيء.

789
01:52:30,916 --> 01:52:32,875
ومع ذلك، لا ينبغي لك
يكون واحد يذكرني؟

790
01:52:33,500 --> 01:52:37,125
كيف يمكنني صنع عطر
زجاجة إذا قتلتك الآن؟

791
01:52:39,791 --> 01:52:45,583
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر
صنع العطر من جلد الفتاة؟

792
01:52:46,000 --> 01:52:54,125
اسمحوا لي أن أشرح.
أولاً، أتنكر في هيئة امرأة.

793
01:52:54,416 --> 01:52:58,916
بعد ذلك، أتبع فتاة
وتصبح صديقتها.

794
01:52:59,208 --> 01:53:08,916
ثم أخطفها وأحرمها من الطعام
والماء. بعد ذلك، أبدأ عمليتي.

795
01:53:17,083 --> 01:53:21,833
في تلك المرحلة،
لا يمكنهم القتال مثلك...

796
01:53:22,458 --> 01:53:23,875
إزعاج...

797
01:53:24,375 --> 01:53:28,000
كما تعلمون... أنا أكره الإزعاج.

798
01:53:29,041 --> 01:53:36,833
بعد ذلك، أحرق الجلد بعد التقديم
الشمع. وعندها تأتي الرائحة...

799
01:53:41,083 --> 01:53:45,082
لا أستطيع أن أشرح ذلك، مايوخا...
أنا فقط لا أستطيع.

800
01:53:45,083 --> 01:53:53,082
بعد ذلك، أقوم بجمع الجلد المحروق بعناية
بسكين وتخزينها لمدة 24 ساعة.

801
01:53:53,083 --> 01:53:55,832
ثم أغليها.

802
01:53:55,833 --> 01:54:05,874
لاحقًا، أقوم بتصفية السائل قطرة قطرة
في زجاجة صغيرة.

803
01:54:05,875 --> 01:54:12,375
يمكنني استخدام الزجاجة لمدة عام واحد.

804
01:54:13,333 --> 01:54:16,250
بعد ذلك،
لا بد لي من البحث عن مايوخا جديدة.

805
01:54:17,500 --> 01:54:19,833
إنها عملية طويلة، كما تعلمون.

806
01:54:20,041 --> 01:54:25,666
أقوم بالتجربة لجعله أقصر..
ويومًا ما سأفعل.

807
01:54:26,125 --> 01:54:29,000
الآن، دعونا نعود إلى العمل.

808
01:54:32,750 --> 01:54:38,666
مايوخا... مايوخا... مايوخا...

809
01:54:40,291 --> 01:54:50,458
مرة أخرى، جاء شخص ما لإزعاجنا.
دعني أرى...استرخي. لا تخف.

810
01:54:50,750 --> 01:54:53,000
سأعود حالا.

811
01:56:58,750 --> 01:57:00,416
مايوخا...

812
01:57:38,875 --> 01:57:46,333
مايوخا... لقد عدت.

813
01:57:50,750 --> 01:57:51,583
مايوخا...

814
01:57:53,541 --> 01:57:55,458
مايوخا...

815
01:57:56,000 --> 01:57:56,875
مايوخا...

816
01:57:58,500 --> 01:58:00,833
أين أنت مايوخا...

817
01:58:03,833 --> 01:58:04,833
مايوخا...

818
01:58:15,625 --> 01:58:17,291
مايوخا...

819
01:58:23,416 --> 01:58:29,749
مايوخا.. مايوخا..
أين أنت يا مايوخا؟

820
01:58:33,250 --> 01:58:35,208
أين تختبئ؟

821
01:58:36,500 --> 01:58:41,541
مايوخا، اخرج!
مايوخا!

822
01:58:43,416 --> 01:58:46,375
مايوخا.. مايوخا..

823
02:00:42,500 --> 02:00:47,166
الرجل الذي جاء من أجلك قد مات.
ألا يمكنك أن تموت من أجلي يا مايوخا؟

824
02:00:48,000 --> 02:00:52,166
أردت أن أبقيك في مكان صغير
الزجاجة وأكون معك لمدة عام واحد.

825
02:00:52,500 --> 02:00:55,250
اللعنة...هذا لا يحدث!

826
02:00:56,666 --> 02:00:59,291
لماذا فعلت كل هذا يا مايوخا؟ هاه؟

827
02:00:59,833 --> 02:01:02,083
لم أخطط حتى للاحتفاظ بها
أنت في الزجاجة في البداية.

828
02:01:02,291 --> 02:01:04,208
أولاً، سمحت له بالدخول إلى غرفتنا.

829
02:01:04,583 --> 02:01:06,708
ثم أتيت بكل
الطريق إلى ديفيا للبحث عني.

830
02:01:06,916 --> 02:01:08,541
بسببك، ماذا لو تعرضت؟

831
02:01:09,791 --> 02:01:12,125
إذا بقيت على قيد الحياة، فلن أستطيع العيش.

832
02:01:13,583 --> 02:01:18,708
لكن إذا مت... أستطيع البقاء
معك في تلك الزجاجة لمدة عام واحد.

833
02:01:19,416 --> 02:01:21,916
سنة واحدة! هذا يكفي بالنسبة لي.

834
02:01:23,416 --> 02:01:24,958
هذا يكفي.

835
02:02:46,333 --> 02:02:48,041
ياي! لقد فزت!

836
02:04:47,125 --> 02:04:48,124
كيف تشعر الآن يا سيدي؟

837
02:04:48,125 --> 02:04:50,125
أنا بخير. من فضلك اجلس.

838
02:04:52,958 --> 02:04:55,791
آسف، مايوخا، للاشتباه بك.

839
02:04:56,458 --> 02:05:00,791
لا بأس يا سيدي. في مكانك،
كنت أعتقد نفس الشيء.

840
02:05:01,041 --> 02:05:05,041
في الواقع، شكرا لك
الكثير لإنقاذي مرتين، يا سيدي.

841
02:05:06,375 --> 02:05:09,416
يجب أن أكون الشخص الذي يشكرك.
لقد أنقذتني.

842
02:05:10,250 --> 02:05:12,916
هل كل شيء على ما يرام الآن؟
- كل خير يا سيدي.

843
02:05:13,791 --> 02:05:17,875
حسنًا، من فضلك خذ قسطًا من الراحة.
جئت لأرى كيف حالك.

844
02:05:18,208 --> 02:05:21,500
حان الوقت يا سيدي.
لا بد لي من تناول العسل للعلاج الطبيعي.

845
02:05:23,291 --> 02:05:24,958
وداعا يا سيدي.
- تمام.

846
02:05:25,791 --> 02:05:27,958
مايوخا...

847
02:05:28,708 --> 02:05:31,125
هل كنت في فيزاج في 2019؟

848
02:05:33,666 --> 02:05:36,375
لأنني لا أحصل على
إجابة على سؤال.

849
02:05:38,125 --> 02:05:40,791
نشر مديرك
العام الماضي كان Vizag.

850
02:05:41,166 --> 02:05:45,000
لمدة عامين عملت هناك،
كنت في فيزاج نفسها.

851
02:05:45,166 --> 02:05:46,833
لم يكن لديك أي وظيفة قبل ذلك.

852
02:05:47,666 --> 02:05:50,290
بعد مدير البنك
وانتقلت إلى حيدر أباد،

853
02:05:50,291 --> 02:05:52,333
فجأة حصلت على وظيفة في البنك.

854
02:05:52,541 --> 02:05:56,041
لا توجد سجلات ل
كنت تأخذ أي امتحان القبول البنك.

855
02:05:56,166 --> 02:05:58,250
من أنت يا مايوخا؟




